The Market Lady en lice dans un concours de restauration du patrimoine français
Allianz et la fondation Sauvegarde de l’Art Français ont invité le public à participer, pour la cinquième fois, à la chasse au trésor du «plus grand musée de France». Le «plus grand musée de France» est une initiative nationale qui invite chacun à contribuer à la préservation du patrimoine artistique mobilier. Entre le 17 septembre et le 31 décembre 2025, les agents d'Allianz et le public ont identifié en France, y compris en outre-mer, des œuvres en péril dont la restauration est nécessaire.
Ces œuvres ont ensuite été présentées à un jury composé de représentants d’Allianz et de fondation La Sauvegarde qui a, au final, sélectionné deux à trois œuvres par région. Elles sont à partir d'aujourd'hui, et ce jusqu'au 22 février, soumises au vote du public, qui déterminera celles qui seront restaurées.
Une œuvre située à Saint-Martin a été pré-sélectionnée, il s'agit de la «Market woman» sur le marché de Marigot. «Cette œuvre, créée à l’origine par Martin Lynn en 2005 et présentée ici sous forme de reproduction, représente une femme du marché en tenue traditionnelle, assise avec un récipient rempli de fruits et légumes locaux. Elle rend hommage aux femmes du marché et à leur emblématique coiffe, symboles forts du patrimoine culturel de l’île. Sur le socle, deux plaques rappellent la mémoire de Martin Lynn et la dédicace faite aux femmes du marché de Saint-Martin. À côté de la sculpture, un poème de l’artiste Ruby Bute, The Market, écrit en 2001, évoque l’âme vibrante des marchés traditionnels de l’île. La réalisation matérielle de l’œuvre est due à Théodore Bonev, artiste plasticien né en 1959 à Sofia. Arrivé à Saint-Martin en 1990, il tombe amoureux de l’île et y réside pendant vingt-cinq ans. Il laisse dans la partie française de nombreuses créations qui témoignent de son attachement à la culture locale», détaille sa fiche de présentation.
L'œuvre nécessite une restauration complète afin de retrouver son apparence d’origine. La statue doit être entièrement nettoyée, poncée puis repeinte dans ses couleurs initiales. Son socle, envahi de moisissures et de peinture craquelée, doit être nettoyé au karcher et repeint. Les plaques en marbre sont très dégradées : celle portant le poème de Ruby Bute est devenue illisible. La plaque commémorative est également cassée et le texte n’est plus lisible. Cette restauration de la statue et de ses différents éléments est essentielle pour préserver la valeur patrimoniale de l’œuvre et garantir la transmission fidèle de la mémoire culturelle qu’elle incarne.
The Market lady est en compétition dans la catégorie outre-mer, zone Atlantique avec la Vierge des marins à Saint-Pierre et Miquelon et Khokho René Corail aux Trois Ilets en Martinique. Pour que The Market lady bénéficie de l'enveloppe de 8000 euros allouée par Allianz pour sa restauration, les internautes doivent la sélectionner sur la page du vote et cliquer sur « valider océan Atlantique » puis confirmer leur choix.
Les résultats seront annoncés le 23 février prochain.
